Przejdź do treści
Dokumentacja
Strona główna DropUI
Tematy

Przygotuj kampanię w kilku językach

Ten sam sklep obsługuje klientów w kilku językach? Przygotuj kompletne wersje kampanii zamiast tłumaczyć tylko nagłówek. Przycisk, formularz, zgoda i podziękowanie również muszą być zrozumiałe.

Otwórz języki kampanii

Kontrolka Język treści nad projektem przełącza edytowaną wersję. Otwórz ją i wybierz Zarządzaj językami, aby dodać potrzebne języki.

Wybór języka treści i ustawienia dostępnych wersji kampanii.

Język interfejsu edytora jest osobną sprawą. Zmiana języka panelu nie przygotowuje automatycznie tłumaczenia oferty.

Uzupełnij cały przebieg

Przełączaj wersje i popraw teksty na każdym ekranie: ofertę, przyciski, etykiety pól, zgody oraz podziękowanie. Sprawdź także adresy linków i strony polityki prywatności.

Jeżeli używasz automatycznego tłumaczenia, przeczytaj wynik przed publikacją. Nazwa produktu, kwota rabatu i warunki oferty muszą zachować właściwy sens.

Ustaw wykrywanie języka

W zarządzaniu językami sprawdź źródła rozpoznania wersji, np. strukturę adresu sklepu lub język strony. Wybierz sposób odpowiadający faktycznej budowie witryny.

To ustawienie jest inne niż Język przeglądarki w warunkach odbiorców. Wykrywanie wybiera treść; warunek może ograniczyć samo wyświetlenie.

Sprawdź również język bazowy używany, gdy nie ma pasującego tłumaczenia.

Przetestuj każdą wersję

Otwórz podgląd w wybranym języku i przejdź kolejne ekrany. Zobacz, czy dłuższe napisy mieszczą się na telefonie.

Po publikacji odwiedź faktyczne wersje językowe sklepu. Jeśli pokazuje się niewłaściwy tekst, sprawdź rozpoznawanie języka i adres strony przed ponownym tłumaczeniem całej kampanii.

Porównaj dwie wersje

Ten poradnik ma polską i angielską wersję oraz włączone rozpoznawanie języka strony. Strona z <html lang="pl"> wybiera polski, a z <html lang="en"> angielski. Przełącznik edytora sprawdza treść; próba w sklepie sprawdza automatyczny wybór.

Podstawowa wersja poradnika w builderze.
Druga wersja językowa tego samego projektu, wybrana na pasku buildera.

Masz pytania po przeczytaniu artykułu?

Napisz do nas. Odpowiemy na pytania i bezpłatnie pomożemy Ci z konfiguracją.

Patryk Surmacz

Przejdę z Tobą przez ustawienia krok po kroku.