Se os visitantes usam idiomas diferentes, um único texto pode não bastar. Adicione versões na mesma campanha em vez de disparar campanhas duplicadas para a lista inteira.
Adicione traduções
- Edite a notificação e abra Configurações.
- Escolha o idioma padrão.
- Adicione linhas separadas com idioma, título e texto. Traduza também os rótulos dos botões usados.
- Não escolha o mesmo idioma em várias linhas. Salve a campanha.
Como o texto é escolhido
O DropUI usa o idioma salvo na inscrição. Procura uma versão exata, depois o idioma base e então o padrão. Sem tradução correspondente, usa o conteúdo padrão disponível.
O idioma do painel de quem prepara a campanha não define o de todos os destinatários. Confira os dados dos inscritos e escolha a versão alternativa conscientemente.
Exemplo de seleção de idioma
Para uma assinatura marcada como en-US, o sistema procura essa versão e depois o idioma básico en. Sem correspondência, usa o conteúdo padrão. Adicionar português no painel não identifica automaticamente toda assinatura do Brasil como portuguesa.
Escolha um idioma padrão compreensível para quem não tiver uma versão correspondente. Traduza a mensagem inteira, não apenas o título, e confira se o produto está disponível na página de destino.
Confira a consistência
Todos os títulos devem anunciar a mesma oferta. Traduza o texto do botão e confira se o destino faz sentido para o público. Traduzir a notificação não traduz automaticamente a página do produto.
Não deixe campos vazios esperando que o sistema escreva o conteúdo. Confira as versões com inscrições próprias de teste antes do envio. Parâmetros UTM ajudam a distinguir as visitas da campanha depois.

