Ir para o conteúdo
Documentação
Página inicial do DropUI
Tópicos

Crie uma campanha em vários idiomas

Sua loja atende mais de um idioma? Prepare todo o percurso da campanha, incluindo botões, consentimento e erros. Traduzir apenas o título deixa a experiência incompleta.

Escolha o idioma do conteúdo

Abra Idioma do conteúdo no topo do editor. Confira o idioma base e adicione as versões necessárias.

Controles de idioma do conteúdo da campanha.

Esse idioma é separado do idioma do painel DropUI. Mudar a interface não traduz a oferta.

Traduza a oferta completa

Revise títulos, descrições, botões, campos, consentimento, erros e agradecimentos. Confira também palavras dentro das imagens.

Mantenha equivalentes as condições do desconto. Use links para o idioma correto da loja e a política de privacidade atual.

Quando usar tradução automática, revise nomes de produtos e condições comerciais.

Confira a escolha do idioma

Revise a detecção configurada e o idioma de reserva. O idioma do navegador pode ser diferente do endereço da loja.

Restringir o público por idioma não cria uma tradução.

Teste as versões

Selecione cada idioma e dispositivo na prévia. Procure textos ausentes, quebras inadequadas e telas ainda não traduzidas.

Após publicar, teste as condições esperadas na loja e um idioma sem versão própria. O conteúdo de reserva deve continuar compreensível.

Compare as duas versões

Este guia tem português e inglês, com detecção do idioma da página ativada. Uma página com <html lang="pt-BR"> seleciona português; com <html lang="en">, inglês. O seletor do editor confere o conteúdo; o teste na loja verifica a escolha automática.

Guia no idioma base no editor.
O mesmo projeto no segundo idioma, selecionado na barra do editor.

Ficou com dúvidas depois de ler este guia?

Fale com a gente. Vamos responder às suas dúvidas e ajudar na configuração, gratuitamente.

Patryk Surmacz

Vou orientar você nas configurações, passo a passo.